l'aeroplano aveva mezz'ora di ritardo

"delay;

Verzögerung;

Verzug;

atraso"

* * *

m delay

senza ritardo without delay

essere in ritardo be late

* * *

ritardo s.m.

1 delay; lag, time lag: ci fu un ritardo di un mese nel completamento del lavoro, there was a time lag of one month in the completion of work; un ritardo di due ore, a delay of two hours; senza ulteriore ritardo, without further delay; l'aeroplano aveva mezz'ora di ritardo, the plane was half an hour late; questo orologio ha un ritardo di dieci minuti, this watch is ten minutes slow; riguadagnare il ritardo, to make up (for lost) time // in ritardo, late: sono in ritardo?, am I late?; il treno è in ritardo, the train is late; devi perdere l'abitudine di arrivare in ritardo, you must get out of the habit of arriving late // (comm.): essere in ritardo coi pagamenti, to be late in (o behindhand with) one's payments; ritardo nella consegna, delay in delivery (o overdue delivery) // (med.) preparato ritardo, slow releasing drug

2 (mus.) retardation

3 (psic.) ritardo mentale, mental retardation (o deficiency)

4 (fis.) lag: corrente di ritardo, lagging current

5 (inform.) lead time

6 ( miccia a) ritardo, safety fuse.

* * *

sostantivo maschile (di treno, aereo, posta) delay, lateness; (di persona) lateness

* * *

ritardo

/ri'tardo/

sostantivo m.

(di treno, aereo, posta) delay, lateness; (di persona) lateness; scusate il ritardo I'm sorry I'm late; accumulare ritardo to fall o get behind; i voli possono subire -i flights are subject to delay; avere un ritardo di un'ora o un'ora di ritardo to be an hour late; in ritardo late; (sul programma) behind schedule; partire in ritardo to be late leaving

\

COMPOUNDS

ritardo mentale backwardness, retardation AE.